SI de Kipling

Esta es mi propia versión en endecasílabos del famoso poema If. Es un poema sencillo con alguna cosilla muy de época, que yo he casi borrado, es una versión más o menos libre, donde he respetado el ritmo. Hay muchísimas versiones por internet, porque el poema es conocidísimo; se utilizó  hasta en un anuncio de Repsol .  

SI

Si puedes mantener la cabeza clara

cuando todos la pierden y te culpan.

Si puedes conservar la confianza

y disculpar las dudas sobre ti.

Si no te desesperas esperando

o engañado, no tratas con engaños,

ni con odio, no tomes su camino,

ni intentes ser muy bueno ni muy sabio.

Si sueñas sin que el sueño te esclavice.

Si piensas sin llegar a obsesionarte.

Si llega el Triunfo o la Derrota , y tratas

de igual manera a esos impostores.

Si cuando tergiversan tu palabra

para estafar al necio, lo soportas,

o se rompe el objeto de tu entrega,

y lo arreglas con viejas herramientas.

Si puedes apilar lo que ganaste

y jugártelo todo a cara o cruz,

y perder, y empezar desde el principio,

y nunca lamentarte por la pérdida.

Si fuerzas a tus músculos a servirte,

mucho más tarde cuando no respondan

y nada más te puedas sostener

en tu constancia de seguir en pie.

Si sabes ser el mismo con gente humilde

que ante el rey sin llegar a rebajarte.

Si ni te puede herir un buen amigo.

Si das tu ayuda a todos por igual.

Si llenas el minuto inexorable

con sesenta segundos meritorios.

Tuya será la tierra y su cosecha,

y aún más, serás un hombre, hijo mío.