Photograph of My Father in His Twenty-Second Year by R. Carver

Bueno, después de tanto tiempo retomo el blog con un poema de Carver sobre las relaciones paternofiliales.

Fotografía de mi padre a los veintidós

Octubre. En esta cocina cavernosa y extraña
observo la cara tímida de mi padre de joven.
Rubor socarrón, en una mano sostiene una ristra
con unas percas espinosas y amarillas, en la otra
una lata de cerveza Carlsbad.

En tejanos y camisa vaquera, contra
el guardabarros de un ford del 34.
Le gustaría pasar por atrevido o campechano a la posteridad,
lleva su viejo sombrero sobre las orejas.
Toda su vida, mi padre quiso ser llamativo.

Pero los ojos lo delatan, y las manos
cojamente ofrecen la ristra con las percas muertas
y la lata de cerveza. Padre, te quiero,
aunque cómo puedo decírtelo, yo que no puedo sostener la bebida
ni tampoco conozco lugares para pescar.