lunes, 15 de agosto de 2011

Gracián de J.L. Borges

Para recordar al genial escritor pongo este poema, donde se esconde un autorretrato. En Gracián encuentra ciertas afinidades, las mismas con que le atacaron. Su frialdad intelectual, su gusto por el juego y los laberintos más que por lo humano. Espero que os guste este poema lleno de humor e ironía.


Laberintos, retruécanos, emblemas,
helada y laboriosa nadería,
fue para este jesuita la poesía,
reducida por él a estratagemas.

No hubo música en su alma; sólo un vano
herbario de metáforas y argucias
y la veneración de las astucias
y el desdén de lo humano y sobrehumano.

No lo movió la antigua voz de Homero
ni esa, de plata y luna, de Virgilio;
no vio al fatal Edipo en el exilio
ni a Cristo que se muere en un madero.

A las claras estrellas orientales
que palidecen en la vasta aurora,
apodó con palabra pecadora
gallinas de los campos celestiales.

Tan ignorante del amor divino
como del otro que en las bocas arde,
lo sorprendió la Pálida una tarde
leyendo las estrofas del Marino.

Su destino ulterior no está en la historia;
librado a las mudanzas de la impura
tumba el polvo que ayer fue su figura,
el alma de Gracián entró en la gloria.

¿Qué habrá sentido al contemplar de frente
los Arquetipos y los Esplendores?
quizá lloró y se dijo: Vanamente
busqué alimento en sombras y en errores.

¿Qué sucedió cuando el inexorable
sol de Dios, La Verdad, mostró su fuego?
Quizá la luz de Dios lo dejó ciego
en mitad de la gloria interminable.

Sé de otra conclusión. Dado a sus temas
minúsculos, Gracián no vio la gloria
y sigue resolviendo en la memoria
laberintos, retruécanos y emblemas.

2 comentarios:

  1. I tried to translate your post: I had not luck, but i'm sure it's interesting ;)
    I hope to read one your post in english in the future!

    Bye!

    Giuseppe

    ResponderEliminar
  2. Thank you, don't care. I told u it. see you.

    ResponderEliminar