viernes, 2 de abril de 2010

Where is My Mind by Pixies

A veces enteder las canciones que llevas toda la vida escuchando es decepcionante, te las imaginabas con letras profundas y serias, con sus grades verdades. En mi caso hasta dejé de escuchar algunas por puro berrinche, y me doy cuenta que he sido un tonto, que siguen siendo geniales, y que sus letras son perfectas, pero que la música no se traduce, pierde aún más que la poesía, como es muy sencillita dejo ésta aquí sin traducir. No pongo un enlace porque temo al monstruo de la SGAE, es la versión del hombre del saco pero en internet. Supongo que cualquiera puede ponerla en youtube o cualquier otro sitio.

Por dónde va mi mente

Oh - stop

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind [3x]

Way out in the water
See it swimmin'

I was swimmin' in the Caribbean
Animals were hiding behind the rocks
Except the little fish
But they told me, he swears
Tryin' to talk to me, coy koi.

Where is my mind [3x]

2 comentarios:

  1. Mítica entre las míticas, a pesar de la peli. Nunca olvidaré aquel verano obsesivo. El calor de tu cuarto y el aire denso, los tres escuchando la canción no como un himno, como si fuera nuestra incubadora, el pitido de la incubadora que indica que todo va bien. Una vez tras otra sin parar. Cómo le ira al Fernando. Es curioso, cómo se es feliz también en la tristeza pegajosa de la adolescencia ensoberbecida en su miseria. un abrazo

    ResponderEliminar
  2. Se me había casi olvidado, la gente de coña la llamaba la banda sonoro de mi cuarto. Un abrazo para ti también.

    ResponderEliminar